ブログ

Jan 12, 2024

社説

Luminaria brillerà al Johnstown Flood National Memorial mercoledì 31 maggio.

2023年5月31日水曜日、ジョンズタウン洪水国立記念碑で光るルミナリア。

今年は、ジョンズタウン地域でこれまでに起こった最も重要な歴史的出来事の一つを保存し、語り継ぐ取り組みにとって、これまでのところ絶好調の年となっている。

1889年のジョンズタウン洪水から134周年にあたる5月31日、サウスフォークダムが決壊して2,000万トンの水が下流に流れ込み、亡くなった2,209人を追悼するため、ボランティアらがキャンドルに火を灯した。

国立公園局のジョンズタウン洪水国立記念碑で行われた毎年恒例の式典では、白い紙袋の中に入れられた2,209本の光るろうそく「ルミナリア」が披露され、それぞれのろうそくには洪水の犠牲者の名前が書かれており、悲劇の規模を鮮明に視覚化している。

「名前がどのような形であれ、それが5月31日に命を落としたジョンズタウンに住んでいた人間であることを本当に結びつけます」と記念碑の通訳責任者であるダグ・ボスリーはデイブ・スーターに語った。 「あの日、絶たれた個々の命のことを考えると、本当に心に刺さります。自分自身の人間性について、そして一瞬にして物事がどう変わるのかについて、もう少し考えさせられます。」

ルミナリア式典に参加したボランティアの中には、紙袋に洪水犠牲者の名前を書いたフォレスト・ヒルズ小学校の生徒や、キャンドルの点火を手伝ったリッチランド・タウンシップのボーイスカウト・アメリカ第2025部隊のメンバーも含まれていた。

同部隊のスカウトマスター、トッド・シェイファー氏は、「スカウトたちにジョンズタウンの歴史を教えるのは素晴らしいことだ。ここで何が起こったのかを教える良い方法だ」と語った。

一方、ジョンズタウンのダウンタウンにあるジョンズタウン洪水博物館の指導者らは博物館の50周年を祝い、次の半世紀を楽しみにしている。ジョンズタウン地域遺産協会のリチャード・バーカート会長はストールに対し、「この組織にとって素晴らしいことになるだろう」と語った。

ワシントン ストリート 304 にある博物館は、屋根や窓の修理を含む改修工事が行われています。 洪水の物語を伝える新しい展示品が開発されています。

「今日でも」とバーカート氏は語った、「ジョンズタウン洪水には大きな関心があり、各世代がその物語を再解釈し、それが自分たちにとって何を意味するのかを再解釈している。…これは永遠のテーマの一つであり、常に興味をそそられるものである」人々に。"

エリック・ノプスナイダー氏がトリビューン紙に報じたように、洪水の話に興味を持っている人々の中には、英国の劇作家3人組もおり、彼らは自宅から数千マイル離れた、これまで聞いたこともなかった都市の歴史を探求するきっかけとなったという。 -民主党は先月末。

「ジョンズタウン洪水の信じられないほどの実話」は、そのタイトルとは裏腹に、ロンドンに本拠を置くスクイント劇場のアンドリュー・ホワイメント、アダム・フォスター、リー・アンダーソンによる災害のフィクション化された再話であり、その情報源にはデヴィッド・マッカラーの1968年の有名な本「ジョンズタウン」が含まれている。洪水。" この戯曲は2月にアンソロジーの一部として出版された。

ホワイメント氏はノプスナイダー氏に、自分と共著者がマッカロー氏の本を読んで「1889年の洪水の夜に町に劇団があり、彼らが災害に巻き込まれたことを発見した。……それが一種のアイデアのきっかけとなった」と語った。これは本質的に、「1889 年の私たちに少し似ているあの劇団が、ぶらぶらして自分たちの経験を演劇に変えることにしたとしたらと想像してみてください。」

「それらは私たちの執筆プロセスを解き放つ種でした。」

洪水の物語をフィクション化したもう 1 つの作品、1926 年のサイレント映画「ジョンズタウンの洪水」は、5 月にジョンズタウンの州立劇場で修復され復活しました。

JAHAとジョンズタウン洪水博物館の募金活動として、一夜限りの特別上映会が開催された。

スートールが報じたように、この映画は当時としては最高の特殊効果を備えており、著名なフィルム修復家のロバート・ハリスとジェームス・モッコスキーによってオリジナルの35mm硝酸塩フィルムからリマスターされ、デジタル形式に変換された。

「私たちにとって大きなきっかけは、このほぼ100年前のオリジナル版画を4Kでスキャンして、今日の観客がその時代に上映された映画がどのようなものか、カモではなくオリジナルを通して実際に見ることができるようにすることでした」とハリス氏は語った。 。

また5月には、当局は何年もかけて準備してきたレクリエーションのマイルストーン、つまり1889年に水が通った道をたどり、廃墟となったダムからジョンズタウンのダウンタウンまで続くパス・オブ・ザ・フラッド・トレイルの完成を祝った。

5月27日、今年のパス・オブ・ザ・フラッド・ヒストリック・レースの14マイルのレースに出場するランナーたちは、史上初めてダムへの旅をスタートしたが、レースディレクターのマーク・フェルカー氏は、その前に少し立ち止まってこの場所の歴史を振り返るよう彼らに指示した。彼らは出発した。

私たちはこれらすべての努力と、洪水の物語を保存するためのその他の努力に敬意を表するとともに、改修され再活性化されたジョンズタウン洪水博物館を含め、今後さらにそのような取り組みが行われることを楽しみにしています。

水曜日の夜、ジョンズタウン洪水国立記念碑でキャスパー・ウェンを追悼する一本のろうそくが暗闇の中で明滅した。

マギー・A・ハリス、ブロー夫人、WFダウ、そして歴史上「クラーク・チャイルド7番」としてのみ知られている人物にもライトが灯された。 全体として、1889 年 5 月 31 日のジョンズタウン洪水で亡くなった人々を追悼して、白い袋に名前が書かれた 2,209 個のルミナリアが光りました。

ジョンズタウン マガジンは、この地域の人々のための前向きで前向きな月刊誌です。

申し訳ありませんが、人気のあるコメント付き記事の最近の結果はありません。